|CTLGFVER
%$VER: system.catalog 40.2 (19.12.99)
slovensko
	DiskCopy
Zahteva programa DiskCopy
.Disk v 
enoti %s
je za
iten pred zapisovanjem
Ponovi|Prekli
Neuspeh programa DiskCopy
	Prekli
AVstavite disk, ki ga 
elite presneti (IZVORNI disk), v enoto %s
EVstavite disk, na katerega 
elite snemati (CILJNI disk), v enoto %s
NVstavite naslednji disk, na katerega 
elite snemati (CILJNI disk), v enoto %s
FPritisnite RETURN za za
etek presnemavanja ali CTRL+C za prekinitev: 
=Pritisnite RETURN za nadaljevanje ali CTRL+C za prekinitev: 
Nadaljuj|Prekini
IPresnemavam na enoto %s.
Ta postopek bo potreboval %ld zamenjav medija.
#Presnemavam z enote %s
na enoto %s.
Vstavite disk, ki ga 
elite presneti
(IZVORNI disk), v enoto %s.
Vstavite disk, na katerega 
elite snemati
(CILJNI disk), v enoto %s.
AVstavite disk, ki ga 
elite presneti
(IZVORNI disk), v enoto %s.
EVstavite disk, na katerega 
elite snemati
(CILJNI disk), v enoto %s.
Presnemavam...
Prekini
Berem     cilinder %ld, 
e %ld do konca  
Zapisujem cilinder %ld, 
e %ld do konca  
Preverjam cilinder %ld, 
e %ld do konca  
Medij
je v uporabi
!Nisem mogel zapisati cilindra %lu
Nisem mogel odpreti enote %s
RNisem mogel dostopiti do diska v enoti %s
(disk je bil zamenjan ali pa ga ni bilo)
elite podvojiti disk,
izberite njegovo ikono in
element Kopiraj v meniju Ikone.
)Napaka pri preverjanju diska v enoti %s
VDiska v enotah %s in %s nista enake
velikosti in ne morem snemati z enega
na drugega.
Nisem mogel najti enote %s
!Nisem mogel prebrati cilindra %lu
Format
Trenutni podatki:
Enota '%s'
Medij '%s'
Novo ime medija:
Postavi smetnjak:
Fast File System
Mednarodni znaki:
Formatiraj
Hitro formatiraj
	Prekli
Zahteva programa Format
bAli ste prepri
ani, da 
elite
formatirati medij %s?
OPOZORILO!
Vsi podatki bodo izgubljeni!
iAli ste prepri
ani, da 
elite
formatirati disk v enoti %s?
OPOZORILO!
Vsi podatki bodo izgubljeni!
aOPOZORILO!
Ali resni
elite formatirati
disk v enoti %s (%s) in
izgubiti vse podatke na njem?
%%lu%lc prostora, %lu%% uporabljenega
%lu%lc prostora
Formatiraj|Prekli
-Disk v
enoti %s
je za
iten pred zapisovanjem
Ponovi|Prekli
Neuspeh programa Format
Medij
je v uporabi
%Nisem mogel formatirati cilindra %lu
Nisem mogel odpreti enote %s
RNisem mogel dostopiti do diska v enoti %s
(disk je bil zamenjan ali pa ga ni bilo)
+Nisem mogel postaviti smetnjaka na medij
mVstavite disketo, ki naj bo formatirana, v enoto %s
Pritisnite RETURN za za
etek ali CTRL+C za prekinitev: 
Formatiram...
Pripravljam za uporabo...
Formatiram cilinder %ld, 
e %ld do konca  
Preverjam  cilinder %ld, 
e %ld do konca  
Prekini
	Nadaljuj
)Izberite enoto, ki jo 
elite formatirati
Prazen
Predpomnjenje predalov: